1 00:00:25,670 --> 00:00:26,790 Αυτό είναι ένα όπλο Gatlin. 2 00:00:27,550 --> 00:00:30,090 Κρατάει μακριά από τα Rufflers ή οποιονδήποτε άλλο με μακριά μύτη. 3 00:00:50,090 --> 00:00:51,090 Μέλι. 4 00:00:51,390 --> 00:00:52,730 Τελικά τον έφερες. 5 00:00:53,280 --> 00:00:54,860 Φυσικά, Doc. Τον πήρα πριν βγει κρεβάτι. 6 00:00:55,460 --> 00:00:56,600 Θα τον πάρεις στο αφεντικό; 7 00:00:56,860 --> 00:00:57,860 Φυσικά, Μαρκ. 8 00:00:59,240 --> 00:01:01,680 Ελπίζω κάποιος να μου πει τι είναι αυτό είναι όλα σχετικά. 9 00:01:02,880 --> 00:01:05,160 Υπάρχει ένας ετοιμοθάνατος στον επάνω όροφο. Θα πει εσύ ο ίδιος. 10 00:01:52,680 --> 00:01:53,680 Κύριε Ράνταλ; 11 00:01:56,160 --> 00:01:57,160 Ναι, κύριε. 12 00:01:57,960 --> 00:01:58,960 Είμαι ο Κλιντ Ντέιβις. 13 00:02:00,380 --> 00:02:02,180 Μάλλον σου είπαν ότι πεθαίνω. 14 00:02:05,620 --> 00:02:06,620 Ναι, το έκαναν. 15 00:02:06,860 --> 00:02:10,080 Γι' αυτό ήταν τόσο επείγον να σε βρω και ήρθες αμέσως. 16 00:02:10,660 --> 00:02:12,800 Σίγουρα με έφεραν εδώ εντάξει. 17 00:02:13,200 --> 00:02:15,640 Θέλω να βρείτε κάποιον για μένα, κ. Ο Ράνταλ. 18 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 Και πρέπει να τα βρείτε γρήγορα. 19 00:02:21,710 --> 00:02:22,710 Ποιος είναι αυτός; 20 00:02:24,290 --> 00:02:27,270 Πριν από δεκαπέντε χρόνια προσπάθησα να κάνω αγόρι σε άντρα. 21 00:02:28,250 --> 00:02:29,350 Ο γιος μου, Γουίλιαμ. 22 00:02:32,690 --> 00:02:34,510 Ήθελε ελευθερία, περιπέτεια. 23 00:02:36,930 --> 00:02:39,790 Δεν μπορούσα να τον κάνω να καταλάβει ότι είναι δικό του το μέρος ήταν εδώ μαζί μου. 24 00:02:40,530 --> 00:02:42,330 Τελικά, προσπάθησα να τον νικήσω. 25 00:02:43,290 --> 00:02:44,590 Μόνο τον έδιωξα. 26 00:02:46,850 --> 00:02:48,430 Προσπάθησες να τον βρεις μόνος σου; 27 00:02:49,230 --> 00:02:50,850 Έλαβα αναφορές ξανά και ξανά. 28 00:02:51,780 --> 00:02:55,880 Πριν από δύο χρόνια, ήταν στο Summitville, παρασύρεται κυρίως, υποθέτω. 29 00:02:56,720 --> 00:02:58,720 Πήγε με το όνομα Γουίλιαμ Χάρις. 30 00:03:00,820 --> 00:03:04,140 Υπάρχουν 2.000 $ σε αυτό για εσάς εάν το κάνετε βρες τον. 31 00:03:05,140 --> 00:03:07,380 2.000 $ για έναν γιο; Αυτό φαίνεται δίκαιο αρκετά. 32 00:03:12,040 --> 00:03:14,020 Λυπάμαι, κύριε. Δεν είχα σκοπό να κάνω θεραπεία αυτό ελαφρά. 33 00:03:20,910 --> 00:03:21,910 πώς μοιάζει το αγόρι σου. 34 00:03:22,890 --> 00:03:24,390 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τώρα. 35 00:03:25,090 --> 00:03:28,150 Υποθέτω ότι θα ήταν ψηλός και θα είχε την άμμο βαμμένα μαλλιά. 36 00:03:31,850 --> 00:03:33,570 Δεκαπέντε χρόνια είναι πολλά. 37 00:03:34,890 --> 00:03:37,130 Αυτό που εννοώ είναι ότι χρειάζομαι κάτι ταυτοποιήστε τον με. 38 00:03:37,990 --> 00:03:38,990 Περίμενε ένα λεπτό. 39 00:03:39,410 --> 00:03:40,410 Μια καρφίτσα. 40 00:03:40,610 --> 00:03:42,310 Τι; Πήρε μια καρφίτσα μαζί του. 41 00:03:42,630 --> 00:03:44,610 Ένα κόσμημα που ανήκε δικό του μητέρα. 42 00:03:45,570 --> 00:03:47,630 Την αγαπούσε όσο και εμένα. 43 00:03:48,590 --> 00:03:51,070 Υποθέτω ότι θα είχε ακόμα αυτή την καρφίτσα αυτόν. 44 00:03:52,570 --> 00:03:53,910 Θυμάστε πώς μοιάζει; 45 00:03:54,490 --> 00:04:00,670 Λοιπόν, υπάρχει ένα μαύρο καμέο, οβάλ μέσα σχήμα και γρανάτες γύρω από το... 46 00:04:00,670 --> 00:04:03,250 Τι είναι όλο αυτό; 47 00:04:03,850 --> 00:04:04,950 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 48 00:04:07,330 --> 00:04:09,690 Δώστε μου το χέρι σας, κύριε Ράνταλ. 49 00:04:10,910 --> 00:04:12,990 Θέλω να μάθω τι είδους άντρας είσαι είναι. 50 00:04:21,000 --> 00:04:24,380 δυνατό χέρι, υποθέτω ότι οι υπόλοιποι από εσάς θα ήταν το ίδιο. 51 00:04:25,660 --> 00:04:30,500 Βλέπεις, όταν η καρδιά μου άρχισε να φεύγει, μου πήγαν και τα μάτια. 52 00:04:35,940 --> 00:04:38,600 Φέρτε πίσω το αγόρι ενός τυφλού, τον κ. Ο Ράνταλ. 53 00:04:39,960 --> 00:04:41,480 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 54 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Ναι, θυμάμαι. 55 00:04:50,970 --> 00:04:52,210 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 56 00:04:53,190 --> 00:04:54,930 Κάποτε έκανε λίγη αναζήτηση τριγύρω. 57 00:04:55,250 --> 00:04:56,270 Ο Άντι κέρδισε ποτέ; 58 00:04:56,850 --> 00:04:58,070 Όχι, ήταν παρασυρόμενος. 59 00:04:59,050 --> 00:05:02,470 Ας δούμε, πριν από μερικά χρόνια, εκεί μιλούσαν για λίγο χρυσό κοντά στο Trooper 60 00:05:02,470 --> 00:05:04,550 Διασταύρωση. Μου φαίνεται ότι πήγε έξω εκεί. 61 00:05:05,170 --> 00:05:06,530 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 62 00:05:07,090 --> 00:05:07,989 Είναι εντάξει. 63 00:05:07,990 --> 00:05:08,990 Είμαι μαύρος. 64 00:05:42,800 --> 00:05:43,800 Αρχίστε να μιλάτε, κύριε. 65 00:05:44,520 --> 00:05:46,720 Δεν έχω τίποτα στο μυαλό μου εκτός από το ώρα της ημέρας. 66 00:05:47,260 --> 00:05:50,020 Λοιπόν, ψάχνω για έναν τύπο. σκέφτηκα ίσως μπορέσετε να με βοηθήσετε. 67 00:05:50,840 --> 00:05:51,900 Ο σερίφης είναι το μόνο που έχω. 68 00:05:53,100 --> 00:05:55,400 Η φυλακή είναι άδεια και προστατεύω το σπίτι λαοί. 69 00:05:58,560 --> 00:06:02,260 Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος που ψάχνω μπορεί να είναι αναζητώντας εδώ στην περιοχή σας. 70 00:06:02,580 --> 00:06:03,580 Ω. 71 00:06:04,220 --> 00:06:07,180 Και το όνομά του μπορεί να είναι William Davis ή Ουίλιαμ Χάρις. 72 00:06:08,020 --> 00:06:09,280 Ω. Ποιος, τι; 73 00:06:10,510 --> 00:06:12,350 Έχουμε πολλούς παρασυρόμενους από εδώ, κύριε. 74 00:06:13,650 --> 00:06:16,010 Κοίτα, καουμπόι, θέλω να σπρώξω κάποιον. Θα ήθελα να δω πώς μοιάζουν. 75 00:06:19,050 --> 00:06:20,770 Όνομα Tom Fix, αναπληρωτής σερίφης. 76 00:06:21,710 --> 00:06:22,710 Ποιο είναι το δικό σου; 77 00:06:24,250 --> 00:06:25,250 Ο Ράνταλ. 78 00:06:28,390 --> 00:06:29,690 Γιατί ψάχνεις αυτόν τον άνθρωπο; 79 00:06:30,950 --> 00:06:32,750 Ένας άντρας ονόματι Ντέιβις θέλει πίσω τον γιο του. 80 00:06:34,510 --> 00:06:35,289 Αυτό είναι όλο. 81 00:06:35,290 --> 00:06:36,189 Κλιντ Ντέιβις; 82 00:06:36,190 --> 00:06:37,190 Davis Ranch; 83 00:06:37,350 --> 00:06:38,350 Αυτό είναι σωστό. 84 00:06:40,270 --> 00:06:41,590 Είναι η μεγαλύτερη εξάπλωση δυτικά του Μισούρι. 85 00:06:42,690 --> 00:06:45,610 Πώς φαίνεται αυτός ο Ντέιβις ή ο Χάρις όπως; 86 00:06:46,270 --> 00:06:48,210 Λοιπόν, από ότι κατάλαβα, έτρεξε μακριά όταν ήταν μικρός. 87 00:06:48,930 --> 00:06:50,730 Ένας άντρας μπορεί να αλλάξει πολλά σε 15 χρόνια. 88 00:06:51,270 --> 00:06:53,650 Λοιπόν, ακόμα κι αν στεκόταν μπροστά από εσάς, δεν θα τον ξέρατε. 89 00:06:53,950 --> 00:06:58,250 Όχι από τον Αδάμ. Αλλά το ξέρω αυτό. Αυτός είναι κουβαλώντας μαζί μια μαύρη καρφίτσα καμέο 90 00:06:58,250 --> 00:07:00,150 είδους πέτρες γύρω του. Το έδωσε η μητέρα σε αυτόν. 91 00:07:00,970 --> 00:07:02,950 Απλά μια προαίσθηση, αλλά νομίζω ότι ίσως ξέρω ο άνθρωπός σου. 92 00:07:04,130 --> 00:07:05,890 Που θα έβρισκα αυτή την προτίμησή σου, ε; 93 00:07:07,690 --> 00:07:08,930 Ήρθε η ώρα να ξεκολλήσω από την ουρά μου. 94 00:07:11,680 --> 00:07:12,960 Είμαι κάτω από την προαίσθησή μου. 95 00:07:13,680 --> 00:07:15,400 Φέρτε το ξενοδοχείο αν είναι ο άνθρωπός σας. 96 00:07:16,140 --> 00:07:17,920 Έμοιαζε ότι μπορούσες να χρησιμοποιήσεις λίγο ανάπαυση. 97 00:07:18,740 --> 00:07:19,820 Νομίζω ότι είναι καλό. 98 00:07:20,260 --> 00:07:21,260 Μη με ευχαριστείς. 99 00:07:22,260 --> 00:07:23,300 Κάντε την άσκηση. 100 00:07:54,570 --> 00:07:56,770 Μακριοί δρόμοι από την πόλη. Αυτό που σε ανεβάζει εδώ, βουλευτής; 101 00:07:57,490 --> 00:07:58,870 Δηλαδή, κοιτάξτε, ψάχνετε; 102 00:07:59,610 --> 00:08:02,490 Δεν είχα κανένα εδώ και 15 χρόνια. Μην το κάνετε περίμενε ότι θα αλλάξει τώρα. 103 00:08:02,910 --> 00:08:04,710 Ξέρεις αυτή την καρφίτσα που έχεις μαζί σου; 104 00:08:05,330 --> 00:08:08,950 Ναι. Το μυαλό να το δείξω στον φίλο μου εδώ; Ψάχνει για ένα κομμάτι 105 00:08:08,950 --> 00:08:09,950 για το κορίτσι του. 106 00:08:10,130 --> 00:08:11,790 Μπορεί να το κοιτά ό,τι θέλει. 107 00:08:13,190 --> 00:08:14,190 Δεν είναι προς πώληση. 108 00:08:17,150 --> 00:08:18,150 Δεν είναι όμορφος; 109 00:08:19,590 --> 00:08:20,790 Πες, έχουμε ξανασυναντηθεί; 110 00:08:21,710 --> 00:08:22,710 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχουμε. 111 00:08:24,680 --> 00:08:25,860 Ορκίζομαι ότι σε έχω δει κάπου. 112 00:08:27,240 --> 00:08:28,240 Πολύ ωραία καρφίτσα. 113 00:08:30,960 --> 00:08:34,020 Δεν το καταλαβαίνω, βουλευτή. Οδηγείς όλα τα μέχρι εδώ για να μπορέσει ο φίλος σου 114 00:08:34,020 --> 00:08:34,779 κοίτα αυτό; 115 00:08:34,780 --> 00:08:35,780 Όχι, όχι ακριβώς. 116 00:08:36,460 --> 00:08:38,360 Το πραγματικό σου όνομα είναι Γουίλιαμ Ντέιβις, δεν είναι αυτό; 117 00:08:39,980 --> 00:08:41,159 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 118 00:08:41,460 --> 00:08:42,460 Γιατί αυτό είναι. 119 00:08:43,280 --> 00:08:45,640 Κανείς μετά από σένα, εκτός από τον γέρο σου. 120 00:08:46,380 --> 00:08:47,780 Πεθαίνει. Σε θέλει πίσω. 121 00:08:50,220 --> 00:08:53,020 Το ορκίζομαι μετά από τόσο καιρό, με θέλει πίσω. 122 00:08:55,840 --> 00:08:58,060 Δεκαπέντε χρόνια δουλεύω για να φτιάξω το μόνος μου. 123 00:08:59,880 --> 00:09:05,160 Τώρα έχω ένα παλιό καπέλο, α Βίβλος, ένα παλιό ινδικό σχοινί, ένα σύνολο 124 00:09:05,160 --> 00:09:06,160 ασημένια σπιρούνια. 125 00:09:07,960 --> 00:09:09,380 Για τι πρέπει να επιστρέψω; 126 00:09:09,680 --> 00:09:11,460 Σου είπα ότι πεθαίνει. Θέλει να δει εσύ. 127 00:09:12,780 --> 00:09:14,480 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήθελε ποτέ να με δει πάλι. 128 00:09:14,920 --> 00:09:17,820 Θα είστε ιδιοκτήτης του Davis Ranch. Αυτό αξίζει κοντά στο ένα εκατομμύριο δολάρια. 129 00:09:18,720 --> 00:09:21,260 Υποθέτω ότι κανένας από τους δύο δεν το πίστευε καταλήγουν έτσι. 130 00:09:24,490 --> 00:09:26,690 Με θέλει πίσω, έφυγα. 131 00:09:27,490 --> 00:09:28,790 Σίγουρα φαίνεται περίεργο. 132 00:10:02,120 --> 00:10:04,340 Όλοι αυτοί οι κυνηγοί σου θα μπορούσαν να είναι αξίζει πολλά λεφτά, έτσι δεν είναι; 133 00:10:04,820 --> 00:10:06,040 Χάρηκα που βοήθησα. 134 00:10:06,560 --> 00:10:07,560 Είναι η δουλειά μου. 135 00:10:08,060 --> 00:10:10,080 Λοιπόν, θα ήθελα να καθαριστώ πριν ξεκινάμε πίσω. 136 00:10:10,380 --> 00:10:12,100 Προχωράς αμέσως. Τα πράγματά μου είναι σωστά εκεί πέρα. 137 00:10:14,380 --> 00:10:17,620 Θα σου πω κάτι. Μόλις εγώ πάρε τα λεφτά μου, θα ήθελα να σε πληρώσω 138 00:10:17,620 --> 00:10:19,660 βοήθεια. Είσαι έντιμος άνθρωπος, Ράνταλ. 139 00:10:20,180 --> 00:10:21,700 Μου αρέσει να έχω να κάνω με ειλικρινείς άντρες. 140 00:10:22,380 --> 00:10:23,380 Ναι; 141 00:10:23,720 --> 00:10:30,260 Δεν ξέρω για αυτό, αλλά... Ναι, πήγαινε δείτε τον στο τηλεγράφημα Davidson. Πες 142 00:10:30,260 --> 00:10:31,260 το αγόρι του έρχεται σπίτι. 143 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 Τα λέμε αργότερα. 144 00:10:46,340 --> 00:10:50,900 Λοιπόν, κύριε William Davis, πώς γίνεται νιώθεις ότι είσαι πλούσιος ιδιοκτήτης ράντσο; 145 00:11:03,790 --> 00:11:05,410 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά, κύριε Ράνταλ. 146 00:11:06,730 --> 00:11:07,669 Χαρά μου. 147 00:11:07,670 --> 00:11:10,690 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα να είμαι μόνος με τον γιο μου. 148 00:11:13,130 --> 00:11:14,130 Ναι, κύριε. 149 00:11:20,290 --> 00:11:21,290 Γουλιέλμος; 150 00:11:24,450 --> 00:11:25,450 Ναι παπά; 151 00:11:27,550 --> 00:11:28,610 Ακούγεσαι διαφορετικός. 152 00:11:30,070 --> 00:11:31,090 Έχει περάσει πολύς καιρός. 153 00:11:34,600 --> 00:11:37,200 Έχω αλλάξει, επίσης, με πολλούς τρόπους. 154 00:11:38,220 --> 00:11:39,920 Πώς νιώθεις, παπά; Α, εντάξει. 155 00:11:40,440 --> 00:11:42,160 Μια χαρά τώρα που γύρισες. 156 00:11:43,580 --> 00:11:45,760 Πρώτον, φοβόμουν ότι δεν θα μπορούσε να σε βρω. 157 00:11:46,940 --> 00:11:49,880 Τότε φοβήθηκα ότι δεν θα ήθελες ελάτε. 158 00:11:50,440 --> 00:11:51,500 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 159 00:11:54,440 --> 00:11:56,120 Θα είχα ακόμα την καρφίτσα της μητέρας μου. 160 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 Ήξερα ότι θα το έκανες. 161 00:11:58,120 --> 00:11:59,380 Σε αυτό υπολόγιζα. 162 00:12:05,000 --> 00:12:06,520 Μη με κοιτάς, Πα. Γιατί είναι αυτό; 163 00:12:07,820 --> 00:12:09,260 Τι; Δεν σας το είπαν; 164 00:12:11,240 --> 00:12:12,240 Πες μου τι; 165 00:12:13,780 --> 00:12:14,780 Είμαι τυφλός. 166 00:12:20,600 --> 00:12:21,860 Όλα θα πάνε καλά, Πα. 167 00:12:23,300 --> 00:12:24,620 Δεν πρόκειται να σε αφήσω ποτέ ξανά. 168 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 Πάω να μείνω εδώ. 169 00:12:28,140 --> 00:12:29,140 Είμαι σπίτι για τα καλά. 170 00:12:57,660 --> 00:12:58,700 Αυτό είναι το όπλο Gatling. 171 00:12:59,420 --> 00:13:01,420 Ναι. Κάπως θορυβώδες, έτσι δεν είναι; Ναι. 172 00:13:02,020 --> 00:13:04,800 Το πυροδοτούν για να το αφήσουν οι γείτονες ξέρουν ότι το αγόρι μου είναι πίσω στο σπίτι. 173 00:13:05,480 --> 00:13:08,140 Και, κύριε, θέλω όλους μέσα ο κόσμος να το μάθει. 174 00:13:09,300 --> 00:13:11,300 Χαλαρώστε τώρα. Όχι πάρα πολύ ενθουσιασμό. 175 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Αυτό είναι ένα πάρτι. 176 00:13:14,380 --> 00:13:16,160 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 177 00:13:19,100 --> 00:13:20,100 Με συγχωρείτε, κύριε. 178 00:13:21,320 --> 00:13:22,360 Θα με συγχωρήσετε, παρακαλώ; 179 00:13:22,720 --> 00:13:23,720 Φυσικά. 180 00:13:27,820 --> 00:13:29,640 Ακούω ότι φεύγεις το πρωί, κύριε Ράνταλ. 181 00:13:30,060 --> 00:13:34,260 Ναι, κύριε, το πρώτο πράγμα μετά το πρωινό. Αν δεν σε δω πριν φύγω, καλά 182 00:13:34,260 --> 00:13:37,680 τύχη, κύριε Ράνταλ. Ω, ευχαριστώ. Ι χρειαζόταν πάντα πολλή τύχη. 183 00:13:38,500 --> 00:13:39,500 Δεν θα το αγοράσετε; 184 00:13:42,100 --> 00:13:43,100 Κύριε Ράνταλ; 185 00:13:44,400 --> 00:13:45,400 Ναι, κυρία μου. 186 00:13:45,540 --> 00:13:47,680 Είσαι ο άνθρωπος που έφερε τον Μπιλ Ντέιβις πίσω, έτσι δεν είναι; 187 00:13:48,780 --> 00:13:49,780 Αυτό είναι σωστό. 188 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 Είμαι η Constance Howard. 189 00:13:52,240 --> 00:13:53,720 Ναι, κυρία μου, σίγουρα ναι. 190 00:13:56,610 --> 00:13:58,450 Όχι, ο γιατρός μου τα είπε όλα εσύ. 191 00:13:59,030 --> 00:14:00,530 Ο Μπιλ Ντέιβις κι εγώ μεγαλώσαμε μαζί. 192 00:14:01,330 --> 00:14:04,930 Μου έμαθε να ιππεύω στα έξι μου και ρίξε ένα λαριάτο όταν ήμουν οκτώ. 193 00:14:05,170 --> 00:14:07,690 Λοιπόν, πρέπει να ήσασταν σε θέση να μιλήσετε α λίγο χρόνο μαζί τότε. 194 00:14:08,310 --> 00:14:10,310 Γι' αυτό θέλω να σου μιλήσω, κύριε Ράντολφ. 195 00:14:10,730 --> 00:14:11,730 Τι είναι αυτό; 196 00:14:12,010 --> 00:14:14,650 Ο άνθρωπος που έφερες πίσω δεν είναι ο Γουίλιαμ Ντέιβις. 197 00:14:35,780 --> 00:14:38,140 Νόμιζα ότι θα έφευγες από εδώ πριν από τρεις μέρες, ο Ράνταλ. 198 00:14:39,740 --> 00:14:42,460 Λοιπόν, σκεφτήκαμε ότι θα έμενα γύρω, δείτε πώς έχετε νόημα. Τι είναι 199 00:14:42,460 --> 00:14:43,920 δύο μουρμουρίζουν εκεί πέρα; 200 00:14:45,180 --> 00:14:47,700 Απλώς ρώτησα τον γιατρό αν ήταν νόμιζα ότι είχες χρόνο να μιλήσεις μαζί σου 201 00:14:47,700 --> 00:14:49,380 με όλους αυτούς τους ανθρώπους εδώ γύρω το τις τελευταίες δύο μέρες. 202 00:14:49,680 --> 00:14:51,240 Λοιπόν, γιατί δεν με ρώτησες; 203 00:14:51,900 --> 00:14:53,440 Εξαιτίας αυτού του παλιού ωστήρα χαπιών; 204 00:14:54,840 --> 00:14:56,460 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν έχουμε. 205 00:14:57,760 --> 00:15:00,780 Ο Γουίλιαμ λέει ότι πρέπει να θάψουμε το παρελθόν και σκεφτείτε μόνο το μέλλον. 206 00:15:03,300 --> 00:15:04,840 Ο Γουίλιαμ δεν είναι ο παλιός μου γιος. 207 00:15:07,850 --> 00:15:08,850 Τι εννοείς; 208 00:15:09,130 --> 00:15:12,770 Όλη η πίκρα, όλα τα παλιά επιχειρήματα, εξαφανίστηκαν. 209 00:15:14,070 --> 00:15:16,330 Τώρα έχω έναν αληθινό άντρα να αναλάβω εμένα. 210 00:15:16,830 --> 00:15:17,830 Μμ - Χμμ. 211 00:15:18,530 --> 00:15:19,910 Νόμιζα ότι εννοούσες κάτι άλλο εκεί. 212 00:15:20,890 --> 00:15:21,890 Τι άλλο; 213 00:15:23,330 --> 00:15:26,090 Λοιπόν, για ένα λεπτό εκεί, σε σκέφτηκα σήμαινε ότι ίσως ο Γουίλιαμ να μην ήταν δικός σου 214 00:15:26,090 --> 00:15:27,090 γιος. 215 00:15:28,590 --> 00:15:30,170 Είσαι αυτός που τον βρήκε για μένα. 216 00:15:30,770 --> 00:15:32,510 Πώς θα μπορούσες να πεις κάτι τέτοιο; 217 00:15:33,270 --> 00:15:34,330 Αξίζεις πολλά λεφτά. 218 00:15:35,110 --> 00:15:36,850 Σχεδόν οποιοσδήποτε θα ήταν ευτυχής να είναι δικός σας γιος. 219 00:15:37,310 --> 00:15:38,670 Μιλάς τρελό, Ράνταλ. 220 00:15:39,570 --> 00:15:40,990 Γιατί, είχε την καρφίτσα της Μάργκαρετ. 221 00:15:41,850 --> 00:15:45,510 Και όταν έβαλα το χέρι μου στο πρόσωπό του, εγώ ήξερα ότι ήταν ο γιος μου. 222 00:15:46,870 --> 00:15:49,710 Σας λέω, ξέρω στην καρδιά μου ότι είναι δικό μου γιος. 223 00:15:50,270 --> 00:15:51,670 Κατάλαβες, Ράνταλ; 224 00:15:51,990 --> 00:15:53,210 Το ξέρω μέσα μου. 225 00:15:53,810 --> 00:15:54,810 Ο Ράνταλ. 226 00:16:13,850 --> 00:16:18,410 Ράνταλ, δεν ξέρω τι κάνεις, αλλά το να προτείνεις κάτι τέτοιο είναι 227 00:16:18,410 --> 00:16:20,130 Ο πιο σίγουρος τρόπος να σκοτώσεις τον Κλιντ Ντέιβις που ξέρω. 228 00:16:20,910 --> 00:16:22,030 Επανέφερες αυτό το αγόρι. 229 00:16:22,450 --> 00:16:23,610 Ας πεθάνει εν ειρήνη. 230 00:16:24,130 --> 00:16:27,550 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν το κάνω για η πλάκα του. Πληρώθηκα 2.000 δολάρια 231 00:16:27,550 --> 00:16:28,810 φέρνοντας το αγόρι του Ντέιβις πίσω στο σπίτι. 232 00:16:29,190 --> 00:16:30,590 Δεν πληρώνομαι για λάθη. 233 00:17:04,550 --> 00:17:05,550 Καλημέρα, Τζος. 234 00:17:06,790 --> 00:17:09,290 Πρωί. Ωραία μέρα για βόλτα. Προσοχή αν εγώ ετικέτα μαζί; 235 00:17:10,369 --> 00:17:11,369 Εάν το κάνετε. 236 00:17:16,510 --> 00:17:16,869 Εσύ 237 00:17:16,869 --> 00:17:27,369 ξέρω, 238 00:17:29,070 --> 00:17:31,430 αυτό είναι μια μεγάλη έκταση γης εδώ. Θα είσαι ευτυχισμένος, Γουίλιαμ. 239 00:17:31,970 --> 00:17:33,150 Σου χρωστάω πολλά, Τζος. 240 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 Πες μου κάτι. 241 00:17:35,040 --> 00:17:37,700 Άκου, ξέρεις, ο πατέρας σου ήταν α έξυπνος άνθρωπος να περιφράξει σε αυτήν την περιοχή. 242 00:17:38,040 --> 00:17:39,080 Ναι, ο Πα ήταν πάντα έξυπνος. 243 00:17:39,440 --> 00:17:41,160 Ποτέ δεν άφηνε τα βοοειδή του να τρέχουν στα ανοιχτά. 244 00:17:42,320 --> 00:17:45,200 Λοιπόν, είναι αστείο. Ο Σέρμαν μου το είπε αυτό μόλις περίφραξε αυτό το μέρος περίπου οκτώ 245 00:17:45,200 --> 00:17:46,840 πριν από χρόνια. Αυτός βοοειδή παλαιστές είναι. 246 00:17:47,940 --> 00:17:51,000 Α, ναι, αυτοί οι φράχτες. Αλλά το νότο η συνοικία ήταν πάντα περιφραγμένη. 247 00:17:52,200 --> 00:17:53,200 Έτσι είναι. 248 00:17:53,540 --> 00:17:54,540 Ναι. 249 00:18:15,590 --> 00:18:16,910 Α, μόλις το βρήκα στην ανάρτηση. 250 00:18:18,010 --> 00:18:19,750 Λοιπόν, ένας από τους εργάτες μάλλον έφυγε το εδώ έξω. 251 00:18:20,550 --> 00:18:21,550 Ω, ναι. 252 00:18:22,450 --> 00:18:23,450 Ας επιστρέψουμε στο ράντσο. 253 00:19:18,449 --> 00:19:20,510 Κύριε, περάσατε κάποιον στην αίθουσα; μόλις τώρα; 254 00:19:20,950 --> 00:19:21,950 Να περάσει κάποιος; 255 00:19:22,310 --> 00:19:23,990 Όχι, κύριε Ντέιβις, μόλις μπήκα. 256 00:19:24,670 --> 00:19:25,670 Δεν είδα κανέναν. 257 00:19:27,470 --> 00:19:28,470 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 258 00:19:28,930 --> 00:19:29,930 Όχι. 259 00:19:31,070 --> 00:19:32,070 Όχι. 260 00:19:35,570 --> 00:19:36,770 Σίγουρα θα φτάσει εκεί σήμερα; 261 00:19:37,070 --> 00:19:38,090 Λοιπόν, να δω εδώ. 262 00:19:39,570 --> 00:19:42,030 Αναπληρωτής σερίφης Τομ Φιξ, Γκρέιντζερβιλ. 263 00:19:42,820 --> 00:19:46,020 Λοιπόν, δεν έχουμε πρόβλημα με το καλώδιο μεταξύ εδώ και του Γκρέιντζερβιλ. Χωρίς αμφιβολία 264 00:19:46,020 --> 00:19:47,460 σχετικά, κύριε Ντέιβις. Θα το πάρεις σήμερα. 265 00:19:48,140 --> 00:19:49,140 Δικαίωμα. 266 00:20:19,110 --> 00:20:20,150 Τομ, χαίρομαι που είσαι εδώ. 267 00:20:21,890 --> 00:20:22,910 Τι σου συμβαίνει; 268 00:20:23,950 --> 00:20:26,790 Πρώτα μου στέλνεις ένα γράμμα, το παλιό ο άνθρωπος είναι τυφλός, όλα καλά. 269 00:20:27,690 --> 00:20:30,130 Έπειτα έχω ένα σύρμα να με συναντήσει εδώ. Τρέχεις φοβισμένος. 270 00:20:30,370 --> 00:20:30,989 Τι συνέβη; 271 00:20:30,990 --> 00:20:31,990 θα σου δείξω. 272 00:20:32,310 --> 00:20:33,950 Βρήκα το καπέλο σε έναν στύλο φράχτη. 273 00:20:34,810 --> 00:20:36,390 Η Βίβλος ήταν στο συρτάρι του γραφείου μου. 274 00:20:37,890 --> 00:20:39,290 Το Spur ήταν δεμένο στη σέλα μου. 275 00:20:40,230 --> 00:20:41,230 Είναι ζωντανός. 276 00:20:41,650 --> 00:20:42,650 Επέστρεψε. 277 00:20:42,670 --> 00:20:43,670 Αυτό είναι αδύνατο. 278 00:20:44,689 --> 00:20:48,290 Νόμιζες ότι τον σκότωσα. τον πυροβόλησες, αλλά τον σκότωσες; Ήταν ετοιμοθάνατος 279 00:20:48,290 --> 00:20:49,690 άνθρωπος. Το Die δεν είναι νεκρό. 280 00:20:50,710 --> 00:20:51,930 Διαγράψαμε, έτσι δεν είναι; 281 00:20:52,470 --> 00:20:54,370 Ήμασταν τόσο σίγουροι ότι ποτέ δεν κοιτάξαμε πίσω. 282 00:20:56,130 --> 00:20:57,610 Κατακτάς τον εαυτό σου. 283 00:20:58,170 --> 00:21:00,470 Είναι μια λογική εξήγηση. Τι γίνεται με Ο Ράνταλ; 284 00:21:00,890 --> 00:21:04,390 Θα μπορούσε να είναι πίσω σε αυτό. Σίγουρος, αυτό είναι το καπέλο του, η κίνησή του, η Βίβλος του. 285 00:21:17,480 --> 00:21:18,700 Θα καταλήξει στο λαιμό μας. 286 00:21:18,900 --> 00:21:19,900 Είναι νεκρός. 287 00:21:20,420 --> 00:21:21,420 Ξέρω ότι είναι νεκρός. 288 00:21:21,680 --> 00:21:23,160 Είναι εκεί έξω και μας περιμένει. 289 00:21:23,600 --> 00:21:24,600 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 290 00:21:25,660 --> 00:21:28,100 Είναι ακόμα ζωντανός. Μπορούμε να τον σκοτώσουμε ξανά. Αυτό μπορούμε να κάνουμε. 291 00:21:28,920 --> 00:21:31,060 Για ένα εκατομμύριο δολάρια, είμαι πρόθυμος σκοτώσει έναν άνθρωπο δύο φορές. 292 00:22:16,620 --> 00:22:17,620 εσύ 293 00:23:32,460 --> 00:23:34,380 Ναι, είναι εξίσου νεκρός με τον αληθινό Ουίλιαμ Ντέιβις. 294 00:23:38,680 --> 00:23:39,820 Μην το δοκιμάσεις αλλιώς θα σε σκοτώσω. 295 00:23:44,400 --> 00:23:45,400 Τζέιμς, πίσω από το κεφάλι σου. 296 00:24:06,540 --> 00:24:08,740 Λοιπόν, όλα τελείωσαν. 297 00:24:11,720 --> 00:24:14,220 Τουλάχιστον πέθανε νομίζοντας ότι θα το έκανε ο γιος του γύρνα πίσω. 298 00:24:16,780 --> 00:24:19,120 Που βρήκες τα πράγματα να παγιδεύσεις Άνταμ Σμιθ; 299 00:24:19,780 --> 00:24:20,780 Χμμ; 300 00:24:21,440 --> 00:24:22,440 Ω. 301 00:24:22,780 --> 00:24:26,000 Ινδοί πρόσκοποι βρήκαν τον πραγματικό Γουίλιαμ Ντέιβις πριν πεθάνει. Έστειλε όλα του 302 00:24:26,000 --> 00:24:27,180 προσωπικά είδη πίσω στο σπίτι εδώ. 303 00:24:29,740 --> 00:24:30,840 Λοιπόν, αντίο. 304 00:24:31,500 --> 00:24:33,140 Πού πηγαίνετε τώρα, κύριε Ράνταλ; 305 00:24:35,840 --> 00:24:38,160 Λοιπόν, υποσχέθηκα στον κύριο Ντέιβις ότι θα φέρω το δικό του γιος πίσω στο σπίτι. 306 00:24:40,880 --> 00:24:42,140 Αυτό ακριβώς θα κάνω.